榮華月餅6大優點2025!(持續更新)

想要送禮,恆香也推出了四喜滿堂禮盒、經典雙喜禮盒等精美包裝的禮盒。 超羣餅店(Maria’s Bakery)推出了經典雙黃白蓮蓉月餅、「紫華金月」迷你酥皮奶黃月餅、精選迷你月餅、每日新鮮出爐分店限量現烤手工月餅、中秋三重奏、以及採用日本麵粉新鮮製造的多款口味手工曲奇禮盒。 點一龍推出兩款全人手製作的月餅,包括迷你蛋黃白蓮蓉月餅($260/盒)及迷你奶皇月餅($260/盒),前者白蓮蓉幼滑不膩,蛋黃鹹香油潤;後者擁有金黃色餅皮,配以軟滑奶皇餡,更帶有鹹蛋黃顆粒。 最著數是每盒月餅均會附送$50餐飲現金券一張,只要於7月31日之前訂購,購買四餅即可免費獲贈多一盒。 中秋月餅想食得特別,推介Royal Caviar 榮華月餅2025 Club推出的魚子醬冰皮月餅,以冰皮及8克魚子醬製成,一盒有齊四款口味,包括北海道芝士蛋糕魚子醬月餅 、雲尼拿魚子醬月餅、黑松露魚子醬月餅及士多啤梨魚子醬月餅。 只要透過Klook訂購即可享低至87折月餅優惠,更可免費獲贈$150現金券。

  • 2010年北京市華的龍食品行銷中心(北京市朝陽區團結湖東里12號團結公寓A座5F),獲得榮華月餅北方代理權,從此正式搶占北方市場。
  • 禮盒另配畢加索畫作的Bitcoin相架,可隨時掃瞄相架上的QR code,輸入密碼存取 Bitcoin,非常有創意。
  • Creo月餅 $238 一盒包括3種口味,禮盒設計方面找來本地藝術家Zoie Lam合作,今次以Zlism星球的外星人為主角,營造出濟濟一堂的效果,配合中秋團圓的主題。
  • 購買五盒或以上,可獲贈「Thank You Gift」一套,每套包括「單球雪糕券」四張、「堂食雪糕火鍋$100優惠券」一張、「雪糕蛋糕$80優惠券」一張、「禮劵套裝9折優惠券」一張、及「禮品9折優惠券」一張。
  • 精品四藝禮盒,雲集四款口味的迷你月餅,包括招牌金沙奶皇月餅、國金軒首創玫瑰醬洛神花奶皇月餅、古早味鳳梨月餅及有機無花果山楂甘橘蓉月餅。

雜錦榴槤慕絲糯米糍月餅,於香濃的榴槤慕絲中加入四款煙韌甜香的日式糯米糍,分別為椰子榴槤糯米糍、斑蘭榴槤糯米糍、綠茶榴槤糯米糍及大樹菠蘿糯米糍。 慢慢長大後,自己卻也開始喜歡上純正五仁月餅,因為五仁月餅是真的不甜,少了蓮蓉餡的油潤甜滑感,更富有醇香馥郁的五仁香。 港式月餅,其實是在廣式月餅的基礎上小作修改而製成的,加上廣東地理位置和中國香港相近,所以港式月餅在廣東很有知名度。 香港警匪電影《無間道》三部曲,由劉德華、梁朝偉領銜主演,黃秋生、曾志偉、吳鎮宇及黎明等香港巨星演出,2022年12月12日上映滿20週年,今年也以4k修復版本重新上映院線。 榮華月餅2025 日本前HKT48成員兒玉遙自2019年退團後,除了專心當員,她更開啟YouTube頻道、推出寫真書,努力多方位發展。 兒玉遙11月中推出寫真書《Stay25》,她秀出完美身段側拍照,更於胸部紋上名字與作…

傳統的雙黃白蓮蓉月餅(原價$338,Klook價$268),相信大家都非常喜歡,想吃到這款月餅,可以在如心酒店購買,選用頂級湘蓮製作幼滑蓮蓉,配上金黃鹹蛋黃,清甜不膩,只要在Klook購買雙黃白蓮蓉月餅,即可享低至8折月餅優惠。 經典口味的雙黃白蓮蓉月餅,用料正宗講究,以口感幼滑的白蓮蓉配搭甘香的鹹蛋黃,香甜油潤。 雙黃白蓮蓉月餅想買得更著數,在KKday訂購即可享低至76折月餅優惠,原價$568,現只需$430就可以買到雙黃白蓮蓉月餅。 榮華的餅店及食品業務一直擴充,主要產品包括月餅,傳統中式餅食及臘腸等。

榮華月餅: 月餅早鳥優惠2022

唐人館推出兩款中秋月餅禮盒,經典雙黃白蓮蓉月餅(原價$438,KKday優惠價$398)嚴選頂級蓮子精製成清香細滑白蓮蓉,配上原個金香鹹蛋黃及純正花生油,以傳統工藝烘焙精製出金黃綿軟的餅皮,入口清甜不膩,風味絕佳。 另一款迷你匠心奶黃月餅(原價$438,KKday優惠價$398)則結合新鮮鹹蛋黃及精選天然牛油作材料,奶黄餡香濃順滑,外層裹著鬆化細緻的牛油餅皮,加熱後月餅內外均散發濃郁奶黃香氣,口感絲滑綿密且甘香細膩。 香港維港凱悅尚萃酒店今年再度與本地插畫師麥東記合作,推出嚐悅茶香月餅禮盒,禮盒上印有麥東記描繪的中秋團圓北角的街景。 月餅禮盒包括迷你伯爵茶奶黃月餅、迷你濃香鐵觀音軟心茶餡月餅各三件,前者口感軟滑且茶味清新,後者香脆鬆化的牛油皮,包裹鐵觀音口味的軟心茶餡,散發濃郁香氣。 原價$280,現透過Klook預訂月餅即可享8折月餅優惠,以$224就買到月餅,送禮一流。

想在中秋食月餅都可以無負擔又滋味,今年Green Common推出純喜月禮盒系列。 除了人氣純素奶黃月餅(原價$238,KKday優惠價$188),更全新推出純素低糖綠茶月餅(原價$248,KKday優惠價$198),以優質綠茶粉及零卡路里的羅漢果萃取物製造。 兩款月餅皆採用獲奬的美國品牌 榮華月餅2025 Miyoko’s 有機純素牛油,含 0毫克膽固醇及0克反式脂肪,更絕無添加防腐劑,讓大家共聚月下團圓,吃得輕盈無負擔。 Paul Lafayet今年再度與法國插畫家Emile Sarnel合作,創出可愛的玉兔印在月餅盒上。 每盒均有法式焦糖燉蛋、綠茶、麥盧卡蜂蜜及伯爵茶口味各一,可以選擇要月餅禮盒或禮券,極具彈性。 只要在Klook預訂月餅,只要付款時輸入月餅優惠碼PAULLAFAYET90即可享9折優惠。

榮華月餅為品牌的招牌產品,每年臨近中秋,都會重點宣傳月餅,更因此而創出不少廣告金句,例如「清香嫩滑,零舍不同」、「行船爭解纜,月餅我賣先」等,並已沿用數十年。 值得留意的是,有說由於榮華於每年端午節之後便開始銷售月餅,較其他品牌早,所以有「行船爭解纜,月餅我賣先」的說法。 榮華更聯乘B.Duck合作推出「B.Duck流沙奶黃迎月月餅盒」,外盒為B.Duck便當盒,隨盒附送一雙筷子及一隻匙羹,便當盒亦適用於微波爐加熱,食用完月餅後可作飯盒之用,收藏送禮佳宜。

榮華月餅: 【元朗榮華餅家】70多年老餅家,經典白蓮蓉月餅,小桃酥是熱門手禮??

一盒6件,可以流心奶黃月餅及流心咖啡月餅各3件或單一口味6件均有提供。 Club One會所1號推出經典月餅禮盒,以雙黃白蓮蓉月及金腿五仁月作配搭。 雙黃白蓮蓉月選材由頂級蓮子自煮成之蓮蓉,配以精選鹹蛋黃焗製,皮薄餡滑,蛋黃柔潤,蓮香惹味。 金腿五仁月採用經典的食材配比,沿承精良的五仁月餅製作工藝,將瓜子仁、扁桃仁條、杏仁、芝麻、西山欖仁及咸香金華火腿多種食材。

黑芝麻流心月餅嚴選顆粒飽滿的上品黑芝麻,經多重工序秘製成流心餡,香氣濃郁;柑橘流心月餅切開即見清香柑橘果肉,清甜柑橘與香濃奶皇正好互相匹配。 香港榮華集團 榮華月餅 香港榮華集團源於元朗榮華酒家,主要經營酒樓業務,後集團不斷擴展,進軍食品加工業,首創白蓮蓉月餅,除了傳統的月餅及中式禮餅外,還有精製曲奇餅、蛋卷、杏仁餅、芝麻餅… “榮華首創白蓮蓉月餅”、“清香嫩滑零舍不同”……半個多世紀前,每到中秋佳節前夕,香港和其他世界各地的不少華文報紙上就會出現香港榮華酒家(香港榮華公司前身)的“榮華月餅”廣告,“榮華月餅”也由此香飄世界,享譽華人。

榮華月餅: 榴槤冰皮月餅禮盒 標準價$348 優惠價$185 (54折)

榮華月餅在1979年便進入中國內地市場,由於未為意兩地商標法不同,香港榮華沒有及時註冊商標。 榮華月餅2025 1995年-1996年,香港榮華冠名贊助新華社香港分社主辦的世界女排大獎賽,由於多場賽事通過中國內地多家電視台轉播,榮華月餅在中國內地的知名度迅速提升。 1997年:聘請著名設計師靳埭強及劉小康擔任設計顧問,重新設計公司商標及發展一系列新產品,統一強化榮華的品牌形象。 早於上世紀70年代起,香港榮華於港九新界自設分店,積極擴充業務。 除本地市場外,更開始行銷月餅至內地、英國、美加、澳紐及東南亞等過百個主要國家及城市,開拓國際市場。 禮盒內有三黃白蓮蓉月餅1個、蛋黃白蓮小月餅3個、純正伍仁小月餅2個及純淨紅豆小月餅2個,各具特色,層次豐富,盡顯氣派。

榮華月餅: 月餅優惠2022(2)A-1 Bakery月餅愈早買愈平

由即日起至7月18日前於酒店網上商店訂購,可享9折月餅優惠! 另外還有新口味麻蓉麻糬月餅($688/一盒6件),以濃香幼滑的芝麻花生蓮蓉餡料包著軟糯麻糬,口感豐富層次鮮明。 兩款嘉麟樓月餅均隨盒附上著名專欄作家李純恩先生創作之限量版心意卡乙套,不論想買來送禮或自用,只要上酒店官網的訂購平台預訂即可。 國泰航空飲食服務(香港)有限公司今年推出傳統雙黃白蓮蓉月餅和多款不同口味的精美迷你月餅。

榮華月餅: 精選網誌

月餅優惠2022|就快到中秋節,《香港財經時報》整理各品牌月餅優惠,如皇玥、大班、榮華月餅等,各種月餅2022優惠持續更新。 新派口味還有流沙奶黃月餅,烘至金黃的外皮包著幼滑綿密的奶黃,入口如流沙般湧出,滿溢甘香蛋黃滋味,令人一試難忘,更榮獲「香港卓越名牌」2020年Monde Selection「世界優質食品金獎」。 Agnès b.今年的月餅包裝將月餅盒變成星空燈籠,充滿浪漫氣息! 除了經典流心奶皇月餅,更提供流心朱古力月餅及低糖伯爵茶純素奶皇月餅;如果想試晒各種口味,可選「Moon Palace」,共6件月餅,每款口味各2件。 榮華月餅 恆香老餅家今年推出全新系列麻糬酥皮月餅,推出栗子麻糬酥皮月餅及奶黃麻糬酥皮月餅。 Pacific Coffee推出雙色月餅‧咖啡禮盒,可以一次過品嚐咖啡軟心、流心奶黃月餅,更有獨家配方的特選18/25滴漏咖啡四包,全手工本地製作。

榮華月餅: 中秋月餅2022|荔園

說完流心繫列,那肯定少不了冰皮月餅款,價效比最高的有2款:帶有16款口味的粒粒初雪冰皮月餅,和帶8款口味的七星伴月。 流心奶黃月餅不會特別甜膩,十分香甜綿軟,餅皮被烘烤得酥酥軟軟的,整體口感很平衡舒服,很妙不可言,能夠做到齒口留香,吃完之後,摸過的手都是上一股月餅香。 幹沙鹹香的鹹蛋黃沙和奶香濃郁的奶黃醬混合,濃郁細膩的奶香和鹹沙幹香撲鼻而來,氣味自然好聞,並不像有些流心月餅帶有一股糖精味。

榮華月餅: 月餅優惠2022|28. 張公館月餅

COVA共推出6款月餅禮盒,有全新推出的流心朱古力月餅、奶黃月餅、蛋黃白蓮蓉月餅、蔓越莓果仁月餅、Gianduiotti金磚榛子朱古力,也可以選擇COVA米蘭之秋月餅禮盒。 成立於1950年,已有逾70年歷史的老字號香港榮華是首創白蓮蓉月餅的餅家。 榮華秉持傳統、美味、健康三者兼具的原則,並以提供最優質產品為己任,採用更健康的製作方式與更優質的原料:以正統湖南湘蓮,低油、低糖慢火烹調,傳統造餅技術融合創新烘培工藝,打造了家喻戶曉的榮華白蓮蓉月餅,成為月餅中引領潮流的經典品牌。

榮華月餅: 「榮華月餅」 全部商品共 17 筆

大師姐月餅一向受歡迎,今年首推「金華火腿伍仁月餅」,以大量果仁,配上糖冬瓜、桔餅及叉燒做餡,當中還特別加入鹽醃18個月而成的雲南火腿,增加餡料油香,坊間少有! 另外「六黃欖仁白蓮蓉月餅」一大個有6個鹹蛋黃,最啱做節團圓時一家人齊齊切餅來吃。 以西瓜蛋糕打享名堂的LIFETASTIC,於今年中秋首推茗茶月餅禮盒,禮盒更可放裝成小茶几。 原價$$398共3款口味,包括伯爵茶奶皇月餅、日本宇治抹茶奶皇月餅及台灣紅茶月餅。

榮華月餅: 月餅2021 | 2. 嘉麟樓:限量迷你奶黃月餅換新盒+心形造型迷你月

未經順德榮華授權許可,任何人在糕點、麵包、月餅等商品類別上使用“榮華”、“榮華月”標識,即構成商標侵權。 雙方爭議焦點是:香港榮華認為“榮華月餅”屬於知名商標特有名稱,香港榮華在中國大陸範圍內有權使用“榮華月餅”。 順德榮華方面認為,順德榮華享有國家商標局依法授予的“榮華”註冊商標權利,“榮華”商標所有權屬於順德榮華,未經其授權許可,任何第三人在月餅、糕點等食品上使用“榮華”標識,構成商標侵權。 14年來,兩家“榮華”商標爭議備受外界關注,關於“榮華”商標權屬問題系列案件,兩家企業從東莞中院一路打到廣東省高級人民法院、最高人民法院;從國家商評審一路打到北京一中院、北京高級人民法院,其中涉及香港、東莞、順德、中山、廣州等多地的企業。 香港榮華餅家起源於1950年元朗一間的茶樓餅家,發展至今擁有規模完善的大型廠房,成為分店遍佈港九新界的酒樓餅家集團。

另外還有酥香崧子奶黃月餅、子薑皮蛋月餅及黑松露單黃白蓮蓉月餅。 想一次過多試幾款口味,就可以選擇「龍景軒精裝月餅盒」,內有桂花甜腿五仁、子薑皮蛋、黑松露單黃白蓮蓉月餅各兩件。 黃金海岸酒店推出的雙黃白蓮蓉月餅,特別於經典月餅系列加入以傳說中的玉兔為主題設計的「團圓奔月」棋盤遊戲,有得食有得玩,可以一起共渡親子時間。 原價$378,只要在KKday預訂即可享75折早鳥優惠,現只需$278就買得到。

月餅金黃飽滿,而且全自家香港新鮮焗製,配合華芳茶莊精選上等茗茶,送禮一流。 尊貴四色月餅禮盒,包羅黑芝麻流心月餅、鮮芒果流心奶黃月餅、海藻糖白蓮蓉蛋黃月餅及京都宇治抹茶奶黃月餅各2件。 香港麗思卡爾頓酒店的「尊貴燕窩奶黃月餅」(每個45克,每盒8件裝)首度華麗登場。

備註:由8月1日起於國金軒或翠亨邨門市選購禮券並以指定電子消費模式Alipay HK、WeChat Pay HK及八達通結帳,更可獲限定額外9折消費獎賞之優惠,不適用於網上商店及環保輕盈版。 包裝減量:生活市集榮獲行政院環境保護署「網購包裝減量標章」。 為響應網路購物包裝減量,商品寄送之包裝符合行政院環境保護署「網購包裝減量指引」。 政令宣導:行政院農業委員會公告動物傳染病防治條例第38條之3條,違法輸入、販售、購買境外動物及其產品,將課罰金或罰鍰。 售後服務:若您對購買流程、退換貨及商品運送等方式有疑問,您可至客服中心參考常見問題,或直接連絡我們。 提醒您:個人衛生用品如貼身衣物、美妝用品及生鮮食品類商品,為私人消耗性產品,除商品本身有瑕疵,一經拆封將會影響退換貨權益。

榮華月餅: 中秋月餅2022|Häagen-Dazs

只要於8月8日前在KKday預訂月餅禮盒,即可享85折優惠,只需$278! 另外還會送點盒子紅茶/焙茶/抹茶口味的牛油曲奇一盒,數量有限,送完即止。 雙黃白蓮蓉月餅是榮華月餅系列的傳統月餅,每年銷量最大的產品系列之一。 其次,香港榮華月餅系列還最新創新的產品冰皮月餅,口味包括各種口味,如紅豆,摩加咖啡,芒果,綠茶等口味的冰皮月餅。 唯港薈推出兩款精美月餅禮盒,有香軟煙韌的貓山王榴槤慕絲糯米糍雜錦月餅外,更有米芝蓮推介餐廳天外天的傳統迷你蛋黃純白蓮蓉月,兩款月餅均由由香港理工大學 – 設計學院以「賞月」概念設計的限量版禮盒,送禮自用皆宜。 凡於即日起至8月14日早鳥優惠時段預訂,傳統月餅可享優惠價$368/盒,榴槤月餅可享優惠價港幣$498/盒 。

另外還有中秋朱古力及曲奇禮盒系列,星月交輝朱古力禮盒 (5件裝)及皎潔星月千層酥及曲奇禮盒 (30件裝)等。 購買前請以購買當時銷售頁面資料為準自行判斷,該等資訊亦不得作為向第三人為任何主張之依據,包括但不限於:主張市場上有其他更優惠價格之補償或其他請求。 微熱山丘鳳梨奶黃月餅(原價$299,KKday優惠價$249),以鹹蛋奶黃配以天然土產鳳梨醬,味道香甜。

龍島今年推出一系列中秋限定禮盒及禮籃,包括月餅、朱古力及曲奇。 月餅禮盒有兩款,當中「月滿」中秋朱古力月餅禮盒,頂層為 8 粒朱古力,包括 Prestige 1976(73% 榮華月餅 純黑軟心朱古力)、抹茶軟心朱古力、烏龍茶軟心朱古力及茅台酒心朱古力等;中層及底層抽屜為全新的朱古力流心月餅及奶黃流心月餅,款式好豐富。 今年中秋REIGN將大師名畫結合擬貨幣和數碼作品,推出兩個中秋禮盒,包括 「加密尊尚月餅禮盒$1,200」及「NFT 貴州茅台禮盒$6,000」。

榮華月餅: 月餅2021 | 28.鏞記 買月餅券最多送$500現金券

原價$258/盒(4件裝),只要在8月8日之前預訂即可享早鳥優惠價$228。 香港榮華餅家嚴選優質材料,製作出不同款式的產品,用心精製,至今產品種類逾1,000款,包括「月餅系列」、「冰皮月餅系列」、「臘味系列」、「中式餅食系列」、「禮餅系列」、「茶葉系列」及「時令食品」。 香港榮華月餅不僅僅是香港特色小食的飲食糕點,更是在中華傳統中秋佳節的文化的代表團圓的月餅,無論是漂洋海外的華人還是在港的家家戶戶,只要吃到香港元朗榮華月餅,心裏便想起中秋佳節家人團聚的喜悅,也是遊子們的思念家鄉寄託美食。

7. agnès b.月餅

當中迷你月餅禮盒由著名本地紙藝藝術家設計,封套造型模擬從飛機機艙望向窗外中秋月圓夜空,隨禮盒均內附迷你紙藝燈籠,燈籠每面均有香港著名地標特色剪影。 放置蠟燭燈 (隨包裝附送) 於燈籠內,更可細賞紙藝光影互動。 此迷你月餅禮盒特別推出475盒特別珍藏版,每盒均印上獨立飛機座位號碼,飛機控值得收藏! 現透過KKday即可以優惠價$438購買,如單買迷你月餅禮盒(附送本土紙藝燈籠)只需$293。 位於香港港麗酒店的金葉庭,推出的傳統白蓮蓉蛋黃中裝月餅以傳統糖皮製作,特別以玫瑰露拌勻蛋黃烘烤,白蓮蓉清甜有致;鹹甜口味交融的迷你奶黃月餅,拌入鹹香蛋黃,口感軟糯。

榮華月餅: 月餅優惠2022|17. 微熱山丘月餅

Pâtisserie Jane 今年推出期間限定中秋月餅禮盒,匠心呈獻三大月餅系列 — 包括茶控之選「特選茗茶月餅」、 夢幻帶懷舊風的「彩虹酥皮月餅」以及人氣口味「經典奶皇月餅」,共提供多達七款口味選擇。 另外奇華餅家亦推出賞贈優惠,凡於推廣期內在奇華餅家全線分店 (香港國際機場分店除外),買兩盒至尊雙黃蓮蓉月餅,或同等價值的月餅產品及月餅禮券滿HK$652,即可獲贈「三獎賞」總值HK$380現金優惠券。 AK(Anson Kong江熚生)自創的品牌KYUBI限定推出潮流月餅禮盒。 月餅上印有兩款KYUBI經典Logo,每顆均有精美紙盒獨立包裝。 Soulgood Bakery首次推出中秋流心月餅,設有咖啡及鹹蛋奶黃口味,並以月兔燈籠為禮盒主題。 咖啡流心月餅選用阿拉比卡咖啡豆炮製,奶黃流心月餅則以特級金沙鹹蛋黃配以酥香餅皮,帶有誘人濃香。

榮華月餅: 精選皇玥月餅價錢2022

除此之外,今年「一個不榴Souled Out」將會在美食博覽推岀各種特別優惠,當日更可以憑超抵優惠選購特別版貓山王榴槤芒果冰皮月餅。 (圖片來源:恆香餅家)今個中秋將與日本大熱卡通角色輕鬆小熊Rilakkuma™再度聯手呈獻一系列可愛爆燈「恆香x輕鬆小熊™」中秋產品,不但味道吸引,包裝同樣美輪美奐,以庸懶呆萌的輕鬆小熊™及朋友與月亮及太空作配搭,再選用多種夢幻迷人的顏色襯托。 香江花月首度推出中秋月餅,以花作主題,標榜全人手製,推出限量發售的月季花三色月餅(原價$258/盒,優惠價$198/盒)及月季花手工月餅禮盒(原價$468/盒,優惠價$428/盒)。 前者配以香甜栗子、清新青蘋果及經典鹹蛋黃三款口味各一件,後者則是清新青蘋果及經典鹹蛋黃各兩件,還配以香江花月限量版餐碟及匙羹各2隻。 想買得更抵,只要在9月1日前,在香江花月(荃灣店及佐敦店)、和牛燒肉一郎(荃灣店、佐敦店及將軍澳店)、三郎燒肉購買即可享月餅優惠價。

榮華月餅: 月餅2022〡蓮蓉月餅推介合集!榮華低至半價/恆香53折/利苑65折

本公司擁有中國十大烘焙名師級別的一流技術人員,精心研發,選用上乘的材料,秉承中國傳統工藝,結合現代化生產設專業生產優質的 [榮華]牌月餅,並專業生產出蓮蓉餡類、水果餡類、特色餡類等優質月餅餡料、烘焙點心食品餡料。 另外 公司長期生產的榮華龍鳳禮餅得到廣大消費者的一致好評,已成為珠三角地區結婚喜慶首選的喜餅。 香港榮華餅家之所以長盛不衰,究其原因主要在於香港榮華堅持以“買得安心,食的放心”為品牌理念、選料上堅持樣樣具備新鮮,保障原料品質健康,製作工藝上始終堅持純手工產品工藝,讓月餅口感上細膩柔滑,不油不膩,入口甘甜即溶,過後回味的品嘗過程。