有傳「茂利」一字亦是Moron的另一個音譯。 賓周指陽具，男性生殖器官；量詞為「條」、「碌」、「兜」。 使用「碌」者，指較為粗壯的陽具上；使用「兜」者，指較為細小的陽具上。
- 帶徵求別人看法的意味啫表示不屑語氣，或表示「而已」的意思係咁咦搣咗一下啫，就喊到咁大聲。
- 在一些副詞上，如「先」字，粵語亦習慣把其放在動詞之後，例如「你先走」在粵語要說成「你行先」。
- 而喺香港同埋澳門，市民日常交流，無論喺公共場所、官方場合都係主要用粵語，同時香港大眾媒體同埋娛樂事業嘅繁榮，亦令到粵語嘅文化散佈到全世界。
- 包括廣西南寧、崇左、貴港、梧州四市及其所屬大部分縣。
- 「很牛」一詞是用來形容人很厲害、強勁的意思，在內地經常被使用。
- 因為唔係所有電腦都裝咗廣東話增補字集，有人喺打唔出粵字時，會用英文嘅「o」來代替口字邊，將「啲」、「嘅」、「嘢」寫成「o的」、「o既」、「o野」、「o地」等等。
二零一四年，阿塗照辦煮碗，創作《大粵港諺語》，以一圖記載八十一個廣東俗語，弘揚嶺南文化，捍衛廣東話。 廣東話用語 粵方言逐漸形成為一支獨立的方言，有自己相對獨立的語音體系和詞彙系統以及語法結構。 今天粵方言的語音面貌表現出了與隋唐漢語共同語十分接近的現象。 中原相繼發生了“八王之亂”和“五胡亂華”，大批士民向南遷徙，他們所帶來的中原漢語，又給正在形成的粵方言增加了新的影響，使粵方言接受更多漢語共同語的特點。 特別是戰國時期，有大量的楚人來到嶺南，才開始大規模地傳播漢語，是粵方言分化的最初階段。
廣東話用語: 台灣虎航以第二季恢復獲利模式為目標 年內預計增飛秋田與青森
為了鞏固對嶺南的統治，朝廷從中原遷來的50萬人。 除了遭到貶職的官員之外，大多是“賈人”，也就是“商人”的意思，是朝廷重農抑商政策的打擊對象；既懲治“商人”，又滲透了嶺南，朝廷認為一舉兩得。 據記載，秦代的移民大致有5批，為了穩定軍心，解決戰後駐留士兵的配偶問題，南海郡向朝廷申請加派3萬單身女性來嶺南，其理由十分含蓄：“為來自北方士兵補衣服”。 秦朝最終批准這個申請，但是在數額上打了折扣，1萬5千名中原寡婦和未婚女子浩浩蕩蕩加入支援邊疆的行列。 中山石岐粤语在所有粵語中最少，因其特殊不分上下入声而只有6個；东莞粵語次之，只有8个；多數粵語方言有9個聲調；勾漏粵語和平話方言有10個聲調。
- 一些粵語方言的陽入也按韻母短長分化成兩個，從陽入中分出上陽入與下陽入，共計四個固定入聲調，如勾漏粵語、四邑粵語等。
- 2017年12月15日，bilibili用户Dtime推出的《哪里的话最好听？中国南北36种方言大比拼》視頻短片，推出短短3天在bilibili的点击量超过80万次。
- 所謂「炒雞」並非甚麼韓式炒雞、能吃進肚子的那一款，而是內地人用來形容「超級」的意思，取其普通話諧音而演變成「炒雞」。
- 廣西地區如：南寧、桂平、梧州等等縣市則稱粵語為白話，廣西粵語除了口音和文化、俗語、詞彙上與廣州話差異不大，基本上可以與广州话互通，是歸入粵語方言系統裡。
邕潯片：主要分佈喺廣西壯族自治區邕江、鬱江、潯江沿岸嘅梧州市、南寧市、橫縣、貴港市、桂平市、平南縣。 到咗電腦時代，好多粵字大五碼系統一開始時無收，寫粵文好唔方便。 香港政府早年曾經整過套香港增補字集，收錄咗擴增粵字約5000字左右），如「啲」、「嘅」、「攞」、「摣」、「嘢」、「哋」、「冚」。
廣東話用語: 台灣護照限定！1/4起到帛琉玩現領3000
由於香港地區的語言習慣，以粵語和英語為主，所以很多網絡語言也根植於這兩種語系。 一些來源於大陸的傳播，像熱點事件或綜藝節目，一些來源於英語縮寫或諧音，另外一部分是廣東話本身的不斷衍變。 高陽粵語方言主要分佈在粵西，主要分佈在茂名、陽江、湛江及其所管轄的部分縣市，以高州話和陽江話為代表。
石岐話主要流行於廣東中山市城區及以南地區，與廣州話相近，但又不盡相同。 對一些事物的名稱或一般用語的叫法與廣州話相比有其獨特的一面。 中山石岐人完全懂得聽和講廣州話，但廣州人或香港人不完全聽得懂石岐話。 如廣州話“瞓覺”（睡覺之意），“瞓覺”一説石岐話也用，不過一般稱作“寐覺”（寐此處音“眯”mī）。 廣州話“頭先”（剛剛之意），石岐話也用，不過多稱作“近（音“緊思”gɐn si）、“啱先”。 廣東話用語2025 另外石岐話在口音方面與廣州話也有些不同，例如合口字沒有輕唇音；廣州話以聲母為f的曉母字或匣母字在石岐話以h為聲母，如風扇，石岐話讀hung-sin；克服，石岐話讀作kaak-huk。
廣東話用語: 香港vs澳門8個廣東話不同用語8. 香港「猜包剪揼」 ＝ 澳門「猜FING」
此外，粵語在東南亞的新加坡、馬來西亞、越南、印尼等以及北美洲、歐洲和澳洲、新西蘭、聖誕島等地的華人社區都有廣泛分佈。 廣州從清朝起已出現外來語；香港粵語（港式粵語）中吸收外來詞特別多，影響着廣東境內粵語區。 四邑話在粵中，主要分佈在江門和珠海的斗門區，當中以台山話為代表。
廣東話用語: 米芝蓮星級團隊坐鎮！烘焙店樓上超正酒吧輕食！侍酒大師挑選靚酒 + 可能係全城最好食魚柳包、流心蘇格蘭夾心蛋 1
港澳於迴歸前仍有相當人數稱之為廣州話、廣東話；迴歸後基本以粵語、廣東話作為粵語的正式名稱。 漢語詞：最常用，佔詞彙的大部分，如“時間”；粵語詞：粵語專有詞彙，如“得閒”；外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞，如粵語日常用語中的“士多”表示英文中的“store”。 同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。 粵語慣用單音節詞，與大部分現代官話的雙音節詞不同。 元朝，蒙古人遷都至位於燕雲十六州內的大都（今北京地區），並以當地話作為官方語言。
廣東話用語: 鳳凰城裏來了「台積村」村民 台灣晶片工程師為何「降薪」去美國
不過，現代人約定俗成嘅讀音還係“sou1ha1zei2”。 廣州網站羊城網為咗保護粵語，就喺2012年12月5號推出咗《舌尖上的粵語》呢部網上短片，推出咗唔夠4日就喺優酷網嘅點擊率超過190萬次，喺新浪微博嘅轉發量超過5萬次，甚至連YouTube嗰邊播放都超過15萬嘅收視率。 呢部短片係以風趣幽默嘅方式介紹咗粵語同埋普通話嘅歷史淵源，以及推廣普通話政策係唔係影響到方言生存嚟喚醒中國人對中國方言嘅保育意識，喺網路引起咗廣泛嘅討論。 這種通用書面的語法、詞彙和用語與粵語書面有較大的差別，不過人們似乎已經基本上習慣了這種差異，不覺有大的不便。 廣東話用語 但當人們用粵語讀通用書面的時候，一般是不會完全按照字面來讀的。 朗讀者會習慣上根據粵語語法、詞彙及用語調整字面文句，用粵語複述出來。
廣東話用語: 香港vs澳門7個廣東話不同用語7. 香港「打尖」 ＝ 澳門「尖隊」
儘管粵語與普通話在這些語法方面上有明顯差別，但主體語法基本相同，都是主-謂-賓式語言，都屬於分析語，總體仍有60%以上相似之處。 廣東話用語 由於中國移民海外嘅人之中，有相當比例來自粵語區，令粵語成為大多數海外華人社區之中嘅其中一種流行語言。 粵語相當完整咁保留咗古漢語嘅入聲，而且重由陰入分化出中入。
廣東話用語: 粵語保留入聲
招積——漢語詞彙解﹕刁鑽、招搖、不可一世。 廣東話用語2025 有指“招積”是出自“滿招損，謙受益”（書經˙大禹謨：惟德動天，無遠弗屆，滿招損，謙受益，時乃天道）。 籴佬——原來是指收買米糧的商人，他們購買米糧後就需要立即離去，以避免米糧因為潮濕而起了變化。
廣東話用語: 廣東粵語俚語
包括廣東雲浮、茂名兩市及其所屬鬱南、羅定、信宜、高州、化州，湛江市及其所屬吳川、廉江。 不少大眾媒體為貼近民眾，會在行文中加入大量粵語固有詞彙。 部分雜誌會採用粵語白話文書寫系統，如實按照粵語語法及用語書寫，不懂粵語的中文使用者不容易看懂這種粵語白話文。 報紙則會採取折衷方法，主要行文都是以官話白話文書寫，但在對話和引言中，會使用粵語白話文書寫粵語口語對白，令文章更為生動，並避免在翻譯成官話白話文時出現失真。 現代粵語中仍然含有南越語的底層成分，多表現在辭彙方面，在語法上也有一些遺存。 現代粵語跟現代壯語在日常用語上接近或相同的常用詞有不少，基於表層語言中同義異形詞的存在被認爲是粵語的侗台語底層詞而非借自侗台語的借詞，這樣的詞在廣州話的《廣州話詞典》中可辨認得出超過200個。
《ETtoday東森新聞雲》特別找到香港年輕人，任職於飯店公關的Jasmine實地教學。 以下整理6種香港年輕人最常用的時尚語言，給旅客參考。 廣東話用語 認為現代漢語屬於單一語言的主要原因有：各「漢語方言」使用者除了回族、畲族和其他一些少數民族外，基本上都認同自己的民族身份為漢族。
日常用語中粵語同官話唔同嘅詞彙可多達 廣東話用語2025 50% 以上。 有啲詞彙喺官話會倒轉寫，例如「私隱」喺官話就叫「隱私」。 嶺南地區，粵語沿珠江各支流散佈，可以分做六個區：西江/珠江、潯江/鬱江、北流江/南流江、南江/鑑江、漠陽江、潭江。 前便四個水路交頻繁，可以互通；後便兩個因為水系分隔，互通較為困難。
語言學入邊，粵語係一門聲調語言，屬於漢藏語系漢語族、屬東南亞大陸語言區域，再下有若干分片。 廣東話用語2025 廣東地區係粵語發源[未記出處或冇根據]，廣州話一般得當做標準粵語嘅基礎。 ），係廣東（舊稱「粵東」）、廣西（舊稱「粵西」）、海南三地嘅部份地區同埋香港、澳門講嘅語言；喺東南亞地區同埋一啲廣東人移民地方都有人講。 台灣地區習慣使用的社交媒體跟娛樂網絡以Facebook、Line 、Youtube為主。
道教的《文昌帝君陰騭文》，就是説文昌帝君訓示人們要“廣行陰騭”。 明人方汝浩於《東度記》當中，就將這3個詞語交替使用，然而民間相學又出現所謂“陰騭紋”，並且稱凡有此紋者，必然壞事做盡。 前述3個同義詞，也出現了歧義，其中陰德仍然是指功德，但是陰騭一詞則改變成為貶義。 《紅樓夢》第73回寫到“救人急難，最是陰騭事”，指的本是好事，但是現今粵語所謂的“陰騭事”改變成為缺德事的意思。
廣東話用語: 香港［茶餐廳］術語
相較而言，對輔音尾的音譯，官話普通話口音常後加元音譯出，因為沒有相應韻尾，而粵語則不時將尾輔音叢合併，如lift（升降機）有時寫作粵語字“𨋢”（“車+立”：左車右立，讀作lip），將-ft簡化為-p。 唐朝的近體詩（絕句/律詩）是很少押入聲韻的。 如果出現了押入聲韻的情況，那一定是由於作者要表達一種異常鬱悶或悲憤的心情。 這首柳宗元的《江雪》，用粵語朗誦，由於“絕”、“滅”、“雪”三字都是入聲，故整句話的結尾在語音上會顯得極為短促壓抑，充分體現出了作者鬱悶的情緒。 事實上，作者正是故意挑選入聲字入韻，再結合字裏行間所描寫的意象，來表達自己的思想的。