該歌粵語原版發佈後，陸續有多種其他語言譯配版本出現，包括德语、日语、法语、香港手語、臺語、國語以及加泰罗尼亚语。 2019年10月16日举行的施政報告記者會上，有記者向香港特首林鄭月娥提問《願榮光歸香港》有否「危害香港主權或涉及港獨」，林鄭月娥未有回應。 108.愿你的欢喜被人尊重，你的悲伤有人看见。 所有快乐，无需假装;此生尽兴，赤诚善良。 由周深深情演唱，歌曲前奏以弦乐及钢琴开端，细腻的音符缓缓流入耳中，周深天籁般的歌喉，一开口便令人陶醉，仿佛置身于美妙的梦境中。 细细品味，一字一句中却又带着丝丝的忧伤和些许遗憾，周深的干净的嗓音深情地诠释了对感情的留恋与不舍。
- 公司以你不加班为由解雇的，取得公司解除劳动关系的证据，可以申请劳动仲裁要求支付违法解除的赔偿金。
- ）在中環街頭唱英文版《願榮光歸香港》時，被三名軍裝警員警告。
- 2019年9月26日，Apple Music將《願榮光歸香港》下架，蘋果公司則指未曾進行相關動作，只是上傳者將其「自行下架」。
- 港台制作的电视节目《躁動時代》也于9月13日播出的节目中播放此歌曲部分片段，而香港電台第二台于9月18日於凌晨播出的《C Hing祠堂》中有播出此歌，亦沒有從重溫中刪去。
- 港協暨奧委會亦發指引，若賽事期間發現播錯國歌，運動員和領隊應以「Ｔ」字手勢示意反對和更正。
- 他表示自己的表演工具遭沒收，之後獲准以500元保釋，6月中上庭。
- 9月20日，《頭條新聞》新一季度首集即播放《願榮光歸香港》，而其網上重溫亦未見有刪改。
- 2019年8月31日，歌曲的MV以dgx dgx的名義，上傳至YouTube，兩星期內點擊率突破100萬次。
警方其後將他的咪箱關掉，並以「公眾妨擾罪」拘捕。 愿 他表示自己的表演工具遭沒收，之後獲准以500元保釋，6月中上庭。 2019年11月2日（即同日示威之前），有一名保時捷車主在銅鑼灣京士頓街疑似響號，而車上當時正播放《願榮光歸香港》。 旁邊有防暴警察不滿，並將車上司機拉下車且無理拘捕，更把他按倒在馬路上。 防暴警察向司機呼叫「現在控告你阻差辦公，趴在地！」根據運輸署紀錄，該車主名字與執業律師周富俊的姓名相同。
愿: 「愿」と似ている漢字
如果那个岗位需要人，你可以招聘一个愿意在那上班的新员工。 为什么一定要求我去，难道只是想让我走人不给补偿吗？ 这种情况下，拒绝，需要多说一些拒绝的理由，抓细节，去证明公司的黑暗动机是让我走人，不是因为工作需要。
- 有別於流行曲，他主張抗爭歌曲的旋律應該以古典音樂為基礎。
- 2019年9月15日，中國大陸維權人士賴日福被廣州警方以涉嫌「尋釁滋事」的罪名逮捕。
- 如果那个岗位需要人，你可以招聘一个愿意在那上班的新员工。
- 9月12日，有市民於中環國際金融中心、時代廣場、觀塘apm、屯門市廣場、以及形點等商場唱起此歌。
- 2020年7月8日，香港特區時任教育局局長楊潤雄表示，此歌「帶有強烈政治信息」，因此「絕對不應」在香港校內奏唱與播放。
賴日福曾於9月13日在家鄉附近河山拍攝一段影片，以《願榮光歸香港》為配樂，並配文「這是我的祖國，我要讓她自由！」而上載至微信及Facebook。 2019年9月18日，公民黨立法會議員郭家麒、民陣召集人岑子杰、社民連主席吳文遠等一行十多人，遊行至中聯辦，在門外高唱《願榮光歸香港》以示抗議聲援。 隨後，網絡上又出現了一段名為《願真理救香港》的歌曲，採用《願榮光歸香港》的曲調，但卻將歌詞改為歌頌警察對抗「暴徒」的內容，作詞人署名為「愛港的人」。 對此，林夕評論說，「這《真理》版採用《榮光》的原版MV，毫無違和感，似天造地設。問題是何謂『暴徒』：濫權濫捕濫打人者，抑或是權力武力不對等的衝衝子」。
愿: 愿文字源流
9月28日，即讓愛與和平佔領中環五周年纪念日，有網民上載一段名為《願平安歸香港》的影片，並改動《願榮光歸香港》的歌詞，將其內容改成為希望香港能夠「止暴制亂」，稱「盼和平歸於香港」。 愿 對此，何君堯稱《願平安》由朋友建議作詞，屬二次創作，不理解為何被指侵權。 至9月底，網絡上又出現了另一個按此版本所作的二次創作《港独议员何君尧带令众港独人士表演歌曲愿荣光归香港》。 9月22日，下午3時，約70名市民在南昌站的V Walk商場內聚集和遊行，示威者沿商場通道唱《願榮光歸香港》、在中庭唱《肥媽有話兒》和一度在Uniqlo外靜坐。 港鐵在6時33分宣佈關閉九龍站，到晚上11時03分重開。 9月23日，約三百名學生在樂富廣場中庭高唱《願榮光歸香港》、《問誰未發聲》，並懸掛「我願榮光歸香港」直幅。
由周冠威導演的以反送中運動為題材的紀錄片《時代革命》中，使用了黑方格製作的《願榮光》管弦樂團及合唱團版，被《願榮光》創作團隊指責其侵權，要求從影片中移除該曲。 2022年4月6日，雙方團隊達成協議，電影獲得歌曲免費授權。 辯論聯會表示，大部分辯題均為各參賽學校提出，只要辯題沒有重複、語意含混和存在「技術問題」，便不會改動辯題庫中的辯題。 參賽的協恩中學中文辯論隊負責教師何冠霖認為，有關《願榮光歸香港》的辯題並非不合適，只是學生需從百多字的歌詞中辯論，辯論空間「較窄」。
愿: 愿康熙字典
立法會前主席曾鈺成讚揚歌曲的技巧和質素相當高，表示由這首歌曲已充分反映示威者一方的文宣水平相當高，特區政府已遠遠落後。 根據YouTube香港分部發佈之2019年度回顧，「《願榮光歸香港》管弦樂團及合唱團版 MV」位列該年度「十大熱門本地音樂影片」第一位。 及时公司能够证明你不胜任工作，公司也需要培训或者调整相识岗位后，才可以解除劳动合同，并且需要支付你经济补偿。 直接以不胜任（也就是干的不好）工作为由解雇的话，属于违法解除，你可以要求支付赔偿金2N。 公司以你不加班为由解雇的，取得公司解除劳动关系的证据，可以申请劳动仲裁要求支付违法解除的赔偿金。 如果公司停掉你的打卡，那你注意用录像、拍照等方式来证明你已到原岗位工作。
愿: 愿基本信息
其中使用了「 」來寄調「盼自由歸於這裡」和主題「願榮光歸香港」，而在中華人民共和國普遍認知「 」是普通話諧音的「我愛你一生一世」。 2019年6月，香港爆發反對逃犯條例修訂草案運動。 與此同時，創作人之一的Thomas（化名全名：Thomas dgx yhl，又簡稱作：t, tdgx）開始構思一首新的抗爭歌曲，他認為，過去社運街頭时常響起《海闊天空》、《光輝歲月》，这些流行歌曲与现场氛围有些格格不入。 愿2025 兩首歌曲虽能引起大家共鳴，但旋律上不是很符合現場的氣氛。
愿: 愿（願）
人鏈由將軍澳單車館開始築起，分別向坑口及將軍澳方向延伸。 兩日後，社交網站流傳帖文，指香島中學有教師因在音樂考試時未有阻止學生於音樂考試中演奏《願榮光歸香港》，遭校方和校董會認為其政治立場與校方不一致，而拒絕續約。 6月12日下午，聖母玫瑰本土關注組、香島中學本土關注組及九龍塘中學本土關注組發起人鏈活動，過百名學生在香島中學外組成人鏈聲援。 當學生接近又一城門外時，突然30名警員到場，指在場人士違反限聚令，要求立刻離開，在場學生立刻四散。 校方發出聲明，稱該校是「傳統愛國學校」，強調校董會按既定程序處理教師續約。
愿: 愿中上古音
民主黨葵青區議員尹兆堅則指此曲是「反送中」運動的代表歌曲、是大部份市民的心聲，看不到歌詞與一國兩制有抵觸之處，就算「光復香港，時代革命」等字眼亦經過選舉主任的參選資格判定，不明梁美芬「憑甚麼越俎代庖，不尊重主流民意」。 歌曲於2019年8月31日上傳至網絡以來，被不少香港人及海外支持者認可，並被称作“香港國歌”，並於多場有關反修例運動的示威中獻歌，成為此運動的本土集體抗爭象徵之一，亦有媒體及知名人士讚揚詞曲表达了示威者心聲。 與此同時，樂曲也引發很大爭議，如被港區全國人大代表認為其散播「香港獨立」思想。 2020年7月8日，香港特區時任教育局局長楊潤雄表示，此歌「帶有強烈政治信息」，因此「絕對不應」在香港校內奏唱與播放。
愿: 愿字形对比
在加拿大中文電台AM1470主持節目的李婉華因播放歌曲而遭到當地華人投訴，更傳出被封咪。 之後，李婉華強調自己未有被封咪，但拒絕評論此事件。 香港中聯辦下屬報紙《文匯報》9月12日以「獨歌洗腦，煽走獨路」作頭版，批評這首歌是「港獨之歌」，歌詞內容「美化暴力」。
愿: 「愿」を含む言葉・熟語
中华人民共和国政府媒体《環球時報》则評論称《愿荣光归香港》是「政治上很恶毒的歌曲」，「在香岛中学供职，所有教师当然要与该校的理念保持一致，这是天经地义的」，「支持、纵容这样的歌曲，就不要在香岛中学工作」。 愿 2020年1月7日，葵青區議會舉行會議期間，一眾泛民主派的區議會議員高唱此曲，以表達港人持續逾半年反修例運動中的遭遇。 被建制派議員投訴，民主黨葵青區議會主席單仲偕無理會。 區內建制派的郭芙蓉等議員批評做法不當，認為此先例一開，以後在會議期間跳舞、打麻將也可，並離場抗議。 經民聯立法會議員梁美芬指近期香港區議會開會期間有區議員高唱此歌，批評做法不恰當，認為唱歌的區議員有機會違反擁護《基本法》及效忠香港特區的聲明。 公民黨葵青區議員譚家浚表示，統計5位建制派議員的在席時間只有10分鐘，批評建制派「民生不做，政治又不表達」。
愿: 愿共・愿恭（げんきょう）
9月9日，約數百名市民在太古城中心商場合唱了此曲。 愿 9月10日，在香港大球場舉行由香港足球代表隊對伊朗國家足球隊的世界盃外圍賽中，有球迷合唱此曲。 除了香港大球場外，市民在當晚8時31分分別於新港城中心、新都會廣場、屯門市廣場、新世紀廣場、黃大仙中心、觀塘apm、將軍澳、上水和大埔一同合唱此曲。 9月11日，約100名市民在粉嶺嘉盛苑舉行的一名自殺示威者的追思會中合唱了此曲。 觀塘區、將軍澳及九龍城區約10多間中學，約500名學生發起了人鏈活動，期間也合唱了此曲。
中国数字时代仅对原作进行存档，以对抗中国的网络审查。 更有甚者，有些HR甚至故意不签订合同，然后仲裁要求二倍工资的极端案件。 我遇到过，从山东调动到哈尔滨的，从上海调动到深圳的，从深圳到北京的。 这一招，都是大公司用，毕竟跨城市有分公司的，都是大企业。 愿2025 对于这种，明确拒绝，就以生活不方便，有家庭在本地需要照顾为由拒绝。 邮件通知就邮件回复，当面通知就当面回复。
香港榄球总会、亚洲橄榄球总会、中国香港体育协会暨奥林匹克委员会发表声明均表示强烈不满。 香港行政会议召集人、新民党主席叶刘淑仪表示，警方应调查是否有人在港犯下分裂国家罪，将有关反修例歌曲传送至主办单位，并建议警方要求韩国方面协助调查。 全國港澳研究會理事黃梓謙表示，主辦機構將一首與分裂國家有密切關連的歌曲，錯誤當作中國國歌播放，在國際體育賽事上嚴重損害國家尊嚴，亦是對運動員的極大侮辱，對此表達強烈不滿，並對因不專業導致的錯誤深感遺憾。 形容“體育歸體育，香港既不能接受因工作人員不專業犯下的錯誤，堅決反對也不會接受別有用心人士，透過體育賽事搞政治動作，宣示分裂國家信息”。 港区全国人大代表、民建联副主席陈勇表示，要调查清楚是否有蓄意成分。
約1000名市民在新城市廣場內合唱此曲，與此同時在大埔超級城、鑽石山荷里活廣場、荃灣廣場、九龍灣淘大商場、西環西寶城和油塘大本型也有市民一同合唱。 9月12日，有市民於中環國際金融中心、時代廣場、觀塘apm、屯門市廣場、以及形點等商場唱起此歌。 期間，有手持中華人民共和國國旗的老翁，晚上約八時半走到西鐵元朗站，以大聲公播放及唱中華人民共和國國歌，並大叫「中國加油」等口號。 另外，亦有数名白衣人踩场，引起个别衝突。
潘麗瓊2019年9月13日在《明報》發表《鼓吹港獨的洗腦歌》文章，认为該歌對年輕人進行洗腦，评论说：「文雅的歌詞，正在鼓吹仇恨」、「暴力和仇恨的種子，已撒滿在『洗腦歌』之中，令人不禁會隨它的指揮棒起舞，犯下惡行」。 愿 愿 香港理工大學專業及持續教育學院講師陳偉強認為，該歌意在否定一國兩制和香港主權屬於中華人民共和國。 2019年11月25日，《願榮光歸香港》在有心人協助下被派台往香港商業電台，根據該電台規則，歌曲派台後根據每周電台播放次數而角逐「叱咤樂壇流行榜」位置。 雖然此曲派台後網上有逾13萬Like，但在節目播放的次數不足，故未能上榜。
据香港特区政府新闻公报称，案件由香港警方有组织罪案及三合会调查科负责。 警方会就事件是否涉及违反《国歌条例》或其他香港法律，包括香港国安法，依法严肃跟進。 同日稍後，亞洲欖球總會承認因為以為韓國主辦方有香港國歌的檔案，所以沒有將國歌交予韓國欖球總會，又稱負責播放國歌的職員是實習生，經過溝通後，相信播錯國歌僅是單純的人為錯誤。 亞洲橄欖球總会强调，实习生和该会都没有政治动机。 香港榄球总会接受事件属无意错误，并表明如再有同类错误发生，港队会立即退赛。
愿: 愿 《说文解字》
2019年9月15日，據《蘋果日報》援引香港電台內部消息指，9月12日有員工收到上級通知，稱因《願榮光歸香港》與「港獨」有關，除電台新聞或烽煙節目因應「新聞報道需要」，可以播出該曲外，其他節目「最好不要」播放該歌曲。 如果有節目曾經播放過，便要在資料庫將相關片段刪除。 9月13日，港台管理層與處長梁家榮開會後，改稱「《願榮光歸香港》與『港獨』無關，但認為歌曲爭議大，不建議播放」。